Джала

Джала

«вода»,
также может означать таттву воды – джала-таттва. 

На хинди произносится как «джал»; часто встречается употребление «гангаджал» – вода, принесенная из священной реки Ганга (хранится и продается в Индии в специальных закрытых кувшинах).

У натхов воде придается большое значение – она очищает (и физически, и энергетически), дарует прохладу и жизнь, успокаивает чувства. Вода есть практически всегда, поэтому она активно используется в различных несложных ритуалах садху, отшельников, аскетов. Для воды у натхов существуют различные мантры, например, джала-гаятри, алила-гаятри – они начитываются на воду, которая потом используется для снаны, пуджи или арати.

Джала-гаятри:

sat namo ādeś | gurujī ko ādeś | oṁ gurujī |
jal manjan jal devatā guru manjan guru jñān | hāth manjan dhartrī alaṣ puruṣ kā dhyān | pānī pānī mahāpānī sotī kāyā amar kar jānī | ure na haṁsa bikhre na kāyā śiva śakti ne dhyān agāyā | oṁ alīl ādi alīl alīl puruṣ kī mātā kvārī pitā yatī nityayogī dhare dhīr nirog ho kāyā vajr ho śarīr | jhare pārā pīve yogī ure kāyā | alakh niranjan terī māyā | jal bimbāya vidmeh nīl puruṣāya dhīmahī tanno alīl pracodayāt |
itanā jal gāyatrī jāp sampūrṇa | śrī nāthajī gurujī ādeś | ādeś |

Да будет реализована воля высшего бытия! Адеш Гуруджи! Приветствие Гуру! Омовение водой, божественной водой – есть омовение знанием Гуру. Чтобы обрести бессмертие, совершай дхьяну, окропляя неподвижную землю. Вода, вода, великая вода – источник (жизни) тела. Направляя внимание на Шиву-Шакти, Хамса не улетает, тело не распадается. Приветствую воду, изначальную воду, непорочную мать и отца отшельника, вечного йогина, обладающего здоровым и совершенным телом. Тело йогина испаряется подобно падающей ртути, благодаря приверженности Алакх Ниранджану. Да постигну я Дух Вселенной, медитируя на отражение в синей воде.
Так завершается джала-гаятри. Шри Натхаджи Гуруджи адеш! Адеш!